Erntedankfest 2009


erntedankfest

Erntedankfest 2009 auf dem Waltherplatz in Bozen


Der bäuerliche Genussmarkt ist wie ein Garten
Eden, ein Paradies mit reichen Früchten und voller Genüsse. Lassen Sie
sich von wunderbaren Produkten und Schmankerln aus heimischer
Landwirtschaft am Samstag, 24. Oktober 2009 auf dem Waltherplatz in
Bozen verführen und besuchen Sie das Erntedankfest 2009!

erntedankfest2Im
Mittelpunkt stehen die Ausstellung, Verkostung und der Verkauf von
hochwertigen, einheimischen Produkten, die direkt von den Bauern
produziert und veredelt werden. Direktvermarkter – Organisationen und
Verbände informieren über ihre Tätigkeit und geben einen Einblick in
Südtirols Landwirtschaft. Im Innenhof des Palais Campofranco verwöhnen
Bäuerinnen und Bauern aus dem Ahrntal die Besucher mit typischen
Gerichten aus der Südtiroler Bauernküche. Zudem wird für ein
reichhaltiges Rahmenprogramm gesorgt.

Programm
8.30 Uhr Marktbeginn
9.30 Uhr Eröffnung und Grußworte der Ehrengäste
Segnung der Früchte
ab 10.00 Uhr Beginn Rahmenprogramm

Rahmenprogramm
Streichelzoo
Reiten auf Haflingerpferden
Heuhüpfen
Butter herstellen (Vormittag) und Apfelmus verkosten (Nachmittag)
Kräuter erraten
Armbänder basteln

Musikalische Unterhaltung
10.00 Uhr Böhmische aus Feldthurns
11.00 Uhr Volkstanzgruppe Sarntal
13.30 Uhr Wangener Musikanten

Weitere Informationen unter www.roterhahn.it.

Festa del Ringraziamento 2009 in piazza Walther a Bolzano

Il mercato dei sapori è come un giardino
dell'Eden; un paradiso ricco di frutti e pieno di delizie. Lasciatevi
tentare il sabato 24 ottobre in piazza Walther a Bolzano dai
meravigliosi prodotti e dalle prelibatezze contadine della produzione
locale e visitate la Festa del Ringraziamento 2009.

I coltivatori diretti altoatesini – molti dei
quali fanno parte del marchio Gallo Rosso – le cooperative di
produttori e varie associazioni di contadini, presenteranno una
rassegna di prodotti agricoli e generi alimentari altoatesini. Tale
iniziativa rappresenta l'opportunità di conoscere la semplice e
autentica gastronomia, degustando i tipici piatti della tradizione che
saranno offerti dall'Associazione "ahrntal natur" nel parco del Palais
Camofranco.

La Festa del Ringraziamento ha radici che
risalgono ad un passato lontano, e che, ancor oggi, costituiscono un
valore che non ha perso il suo antico e orgoglioso significato. In
autunno, alla fine dei raccolti che hanno accompagnato il lavoro
agricolo durante i mesi estivi, i contadini festeggiano e ringraziano
per i prodotti che la natura (e il duro lavoro nei campi) ha loro
donato. Il 24 ottobre 2009 sarà il giorno in cui tutti – agricoltori e
consumatori, turisti e curiosi- potranno condividere questa antica
festa dall'autentica atmosfera contadina, con musica e interessanti
iniziative. Anche i bambini saranno coinvolti nei festeggiamenti con
divertimenti a tema: una cavalcata sui cavalli Avelignesi oppure tanti
salti nel fieno fresco, per gustare, prima dell'arrivo della neve, il
profumo dell'erba dei campi.

Programma
Zoo di piccoli animali
Equitazione con cavalli Haflinger
Divertimento nel fieno
Produrre burro (mattina) e degustare purè di mela (pomeriggio)
Indovinare erbe aromatiche
Fare braccialetti


Intrattenimento musicale
ore 10.00 Böhmische aus Feldthurns
ore 11.00 Volkstanzgruppe Sarntal
ore 13.30 Wangener Tanzlmusig
Ulteriori informazioni sotto www.gallorosso.it.